Time Is Running Out

¡Hola!

En la entrada de hoy os dejo la canción de Muse "Time Is Runnign Out", mi favorita, con su letra en inglés y la traducción junto con el videoclip y algunas capturas del mismo.

Bueno, veo que ya tenemos 13 seguidores, pero esto no se puede quedar así, tiene que crecer... Recordad que cuando lleguemos a los 20 seguidores - ¡ánimo, cada vez queda menos! - haré una actualización especial totalmente dedicada a Dom y, al llegar a los 30, una de Matt.

Así que ya sabéis, si os gusta Muse o conocéis algún amigo al que le interese no dudéis en seguir esta página y pasarla. Os recuerdo que podéis dejar comentarios, tengáis o no una cuenta Google, y votar en las encuentas.

I think I'm drowning                                                   Creo que me estoy ahogando
Asphyxiated                                                               Asfixiando
I wanna break this spell                                              Quiero romper el hechizo
That you've created                                                    Que has creado

You're something beautiful                                          Eres algo hermoso
A contradiction                                                          Una contradicción
I wanna play de game                                                Quiero jugar al juego
I wan't the friction                                                      Quiero la fricción

You will be the death of me                                        Tu serás mi muerte
You will be the death of me                                        Tu serás mi muerte

Bury it                                                                        Entiérralo
I won't let you bury it                                                  No dejaré que lo entierres
I won't let you smother it                                             No dejaré que lo asfixies
I won't let you murder it                                              No dejaré que lo mates

Our time is running out                                                Nuestro tiempo se está acabando
Our time is running out                                                Nuestro tiempo se está acabando
You can't push it underground                                     No puedes empujarlo bajo tierra
You can't stop it screaming out                                    No puedes silenciarlo

I wanted freedom                                                       Quería libertad
Bound and restricted                                                  Atado y limitado
I tried to give you up                                                  Intenté renunciar a ti
But I'm addicted                                                        Pero soy adicto

Now that you know I'm trapped                                Ahora sabes que estoy atrapado
Sense of elation                                                         Sentimiento de euforia
You'd never dream of                                                Tú nunca soñarías con
Breaking this fixation                                                  Romper esta obsesión

You will squeeze the life out of me                              Tú me exprimirás la vida

Bury it                                                                        Entiérralo
I won't let you bury it                                                  No dejaré que lo entierres
I won't let you smother it                                             No dejaré que lo asfixies
I won't let you murder it                                              No dejaré que lo mates

And our time is running out                                         Y nuestro tiempo se está acabando
And our time is running out                                         Y nuestro tiempo se está acabando
You can't push it underground                                     No puedes empujarlo bajo tierra
You can't stop it screaming out                                    No puedes silenciarlo
How did it come to this?                                             ¿Cómo llegó a esto?

You will suck the life out of me                                    Tú me chuparás la vida

Bury it                                                                         Entiérralo
I won't let you bury it                                                   No dejaré que lo entierres
I won't let you smother it                                              No dejaré que lo asfixies
I won't let you murder it                                               No dejaré que lo mates

And our time is running out                                           Y nuestro tiempo se está acabando
And our time is running out                                           Y nuestro tiempo se está acabando
You can't push it underground                                       No puedes empujarlo bajo tierra
You can't stop it screaming out                                      No puedes silenciarlo
How did it come to this?                                               ¿Cómo llegó a esto?